1. Якобы при отступлении французской армии здесь захоронили около двух тысяч солдат, таким образом и появились Наполеоновские курганы;
2. Якобы сейчас трупы солдат сохранились нетленными и их можно увидеть;
3. Якобы в районе Наполеоновских курганов не работает техника, сбивается ритм часов.

Что касается первого, то так действительно искренне думают местные жители. А с подачи местной легенды в этом уверились и другие люди. Однако с научной точки зрения такое заявление весьма сомнительно. Археологи часто сообщают, что на Европейской территории России, кроме Новгородской обл., практически любые курганы в народе прослыли «французскими». Как правило, на самом деле «французские» курганы оказываются славянскими или скифскими.
Существующие же французские братские могилы на курганы не похожи, и их находят с большим трудом. Когда их находят, хорошим тоном считается уведомить о находке через военного атташе Французское государство. Тем более это надо было сделать, если бы нашлась могила двух тысяч воинов – серьёзное открытие. Уведомления не было по той причине, что в Переделкино никаких французских курганов нет.
Что касается третьего пункта, это отличная причина для всех авторов о нетленных французских трупах и странных курганах не показывать фотографии.

На данный момент нам удалось узнать от местных жителей, что Наполеоновские курганы срыли. Кто и зачем, и так ли это на самом деле, осталось неясным.
Будем надеятся, что с течением времени проясниться, какой народ на самом деле воздвиг эти сооружения.

Рассказ был бы неполным без сообщения о существовании в России других курганов под названием «Наполеоновские»:
- В деревне Мутище Ельниского района Смоленской обл.
- В посёлке Знаменка Угранского района Смоленской обл.

Примечательно, что это тоже не французские захоронения. Зато неподалёку от них есть места, носящие названия «французские кладбища». Там действительно сохранились французские братские могилы.